MaxiWord MaxiWord
Translator Vasily

Vasily
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • English

Services

  • Translation

Areas of specialisation

  • Social Sciences & Literature
  • Business & Finance
Vasily is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Vasily Pankratov
"Professional and Reliable"

Mother Languages:
English, Russian
Address: 8220 E Brookdale Lane, Anaheim Hills, California 92807, United States
Phone: (714) 779-8238, Fax: (714) 779-2135, Cell Phone: (714) 588-3017
Second E-mail: VIPintl@earthlink.net

Working language pairs and rates:
Min. rate: per word: per hour:
English > Russian $0.15 cents $75.00 USD
English > Ukrainian $0.15 cents $75.00 USD

Specialization:
Court Interpreter.
Medical, Legal, Social, and Business fields Translator/Interpreter.
Over 18 years in Business.

Cover Letter:
I have a great deal of experience as a Russian Interpreter and Translator. I have a Masters Degree and State Certification for Interpreting/Translating in the Court of Law. I am taking this opportunity to enclose my resume', which, candidly, does not do justice to my talents. This is in the hope that your Company might find me a good match for the position.
Awaiting your reply, and thanking you in advance for your consideration, I am,

Vasily Pankratov.

Background:
Vasily V. Pankratov
8220 E Brookdale Lane
Anaheim Hills, CA 92807
Phone: (714) 779-8238
Cell: (714) 588-3017
E-mail: pankratov@earthlink.net

Summary:
Over 18 years experience as a Russian Interpreter. Over 10 years as an Interpreter/Translator for the Judicial System.

Profession:
Certified Russian Language Interpreter (California License No.:700452)
Certified State Translator

Education:
Official State Certification for Russian Interpreting/Translating
Masters Degree, Virginia Tech University, USA
Bachelors Degree, Moscow State University, Russia

Skills:

Written Translations
English/Russian/Ukrainian Simultaneous & Consecutive Interpreting
Comprehensive Command of Legal, Medical &Technical terminology
Managing, Teaching, Training

Experience:

Civil & Criminal Trial Procedures; Administrative Procedures; Immigration Courts & Procedures; DMV Hearings; Workman's Compensation Appeal Boards Cases; Depositions, Interviews, Seminars, Lectures, Presentations and written translations.
Drug & Alcohol Counselor for Russian Clients.
Official Russian Interpreter for NIKE World Games.
Manager of a crew of 40 Russian Translators for Verizon Telecom.

Employment History:

State Court Interpreter.
Bowne Global Solutions /former Berlitz Interpretation Services/, LA Care Health Plan, Continental Interpreting Services, Executive Linguist Agency, Exotic Languages Agency, A1-Interpreting Service, Apollo Language Services, Certified Languages International, International Language Bank, Change Point, Andalex, Language Link, Avalon Interpreting Services, Pacific Interpreters, Corporate Translation Services, Merino Languages International, Passport to Languages, CanTalk Canada.

References:
Available upon request

Software: Windows XP, Microsoft Office 2003, ABBYY Lingvo, Stylus, PaintShopPro, Adobe Photoshop, Acrobat Reader, etc.

Hardware: IBM Compatible

Accreditations: State Certified Russian Interpreter/Translator for the Court of Law.

Membership: Southern California Area Translator & Interpreters Association.