Translator Мехман

Mekhman
Translator and Editor

Languages

  • Azerbaijani (native)
  • Russian (native)
  • Ukrainian
  • English

Services

  • Translation
  • Proofreading
  • Interpreting
  • Notarization

Areas of specialisation

  • Social Sciences & Literature
  • Business & Finance
  • Technical
Mekhman is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

опыт, опыт и еще раз опыт

1997 - 2003гг - Посольство Азербайджана в Украине, переводчик (азербайджанский, английский, украинский, русский);
1999 - сейчас - Первая Киевская государственная нотариальная контора, Вторая Киевская государственная нотариальная контора, частные нотариальные конторы (4), нештатный переводчик (украинский - азербайджанский), ;
2003 - сейчас - фрилансер (азербайджанский, английский, украинский, русский), работаю со многими бюро переводов в Украине, России, США, Франции, Великобритании, Индии.
Начиная с 2003 года выполнено много объемных проектов (от 10 000 до 300 000 слов) по переводу с английского на азербайджанский язык.
Ежедневно выполняю переводы с азербайджанского на украинский и наоборот с нотариальным заверением как в государственных, так и у частных нотариусов.
В 2006 году создал сайт www.azeritranslations.com и зарегистрировал домен azeritranslations.
тел. 0679339975