MaxiWord MaxiWord
Translator Наталья

Natalia
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • Polish
  • Portuguese
  • English

Services

  • Translation

Areas of specialisation

  • Business & Finance
  • Medical
  • Technical
  • IT & Networks
  • Social Sciences & Literature
Natalia is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with her to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing her with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that she can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. She is not alone: a team actively assists her in the translation process. She has someone to turn to for advice and tips. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Immer positiv denken

Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo.
Перевод польский язык tłumacz rosyjski praca zdalna, переводчик письменный и устный.
Перевод резюме, документов по трудоустройству, договоров, контрактов, телефонных разговоров, сопровождение. Перевод новостей, обзоров, статей из различных областей: мода, автомобили, спорт, туризм, политика, строительство и недвижимость, шоу-бизнес, компьютеры и т. д. Перевод художественной литературы, книг, биографий. Перевод статьи игровой тематики на русский язык. Переводы статей по менеджменту. Переводы статей IT тематики. Переводы статей о дизайне интерьера. Описания товаров для интернет-магазина. Перевод рецензии на книг...

Work experience

  • 2016 - по сьогоднішній день: письменный переводчик фриланс в https://smartcat.com/marketplace/user/natallia

    Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski. Юридический перевод; Технический перевод; Перевод финансовой документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Фармацевтика. Медицина.

Education

  • - : Herzen State Pedagogical University of Russia в Maria Curie-Sklodowska University Lublin