Igor
Translator
Languages
- Russian (native)
- Ukrainian (native)
- English
Services
- Translation
Areas of specialisation
- Technical
- Social Sciences & Literature
- Business & Finance
- Legal
В 1994 году окончил Харьковский государственный университет им. Горького (переводчик-референт англ. яз.)
1994 – 2000 – Харьковский государственный медицинский университет (преподаватель).
2000 – 2015 – ОАО «Турбоатом», Управление Экономики и Маркетинга (переводчик).
Должностные обязанности:
Переводы официальных писем, технической и коммерческой документации – государственных стандартов, технических условий, инструкций, уставов, тендеров, контрактов, договоров, доверенностей, процедур испытаний, общих описаний и т.д.
Кроме того, с 1998 по настоящее время сотрудничество с разными бюро переводов, в том числе с Харьковской Торгово-Промышленной Палатой, а также выполнение частных заказов по техническому и коммерческому переводу для ГП «Электротяжмаш», ПАО «Турбоатом», ОАО «Турбогаз», ОАО «Электротехмонтаж», ОАО «Турбогаз» и многих других предприятий в области энергетики, машиностроения, автомобильной, пищевой, лесной, газоперерабатывающей, нефтяной и топливной промышленности.