MaxiWord MaxiWord
Translator Надежда

Nadezhda
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • English
  • Turkish

Services

  • Translation
  • Interpreting
  • Notarization
Nadezhda is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with her to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing her with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that she can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. She is not alone: a team actively assists her in the translation process. She has someone to turn to for advice and tips. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Добрый день уважаемые друзья ! Если вы оказались в Турции с туристической целью, либо планируете деловой визит в один из городов нашей солнечной , дружелюбной страны и вам необходим переводчик для любого вида переговоров , буду рада помочь вам на выгодных для вас условиях. Имею огромный опыт работы переводчиком - 18 лет. Живу и работаю в Стамбуле около 10ти лет. Окончила иностранный колледж отделение : устный и письменный перевод. С уважением, Жукова Надежда

Наиболее важные достижения и навыки:
Имею опыт преподавания английского языка, как взрослым, так и детям с разным уровнем знаний

Опыт устного и письменного перевода. Свободно владею английским языком.
Проживание с носителями англ. яз. позволило усовершенствовать мое произношение и навыки письма.
Амбиверт по характеру. Люблю людей и легко нахожу общий язык.
Имею опыт общения с людьми разных культур, ментальности и мировосприятия.
Окончила курс делового этикета. Имею понятия о деловой лексике, так же о деловой этике, о дресс коде, и профессионализме.
Владею грамотной речью. (2 года обучения на филологическом факультете.)

Имею опыт работы личным помощником, в иностранной компании за рубежом .
Прошла курс делопроизводства. Обладаю навыками современного делового письма, документирования, работы с информационно-справочными материалами.

Владею методом слепого печатания
Без вредных привычек.

Владею Турецким языком - базовые знания.

Являюсь уверенным и продвинутым пользователем ПК, могу овладеть любой необходимой программой в короткие сроки.
Владею программами :
1С: Торговля и склад, Word, Excel

Имею успешный опыт управления частным предприятием, что способствовало развитию моих организаторских и деловых способностей.
Творческий подход – мое жизненное кредо. Обладаю художественным вкусом. (Курсы флористики)

Нацеленность на результат является одним из моих сильных качеств. Считаю, что истинный профессионал всегда совершенствуется, ищет пути, как лучше и продуктивнее выполнять поставленные перед ним задачи.
С уважением,
Жукова Надежда - усердный профессионал, исполняющий работу с честью и заботой о людях.