Sergey
Translator and Editor
Languages
- Russian (native)
- Ukrainian (native)
- English
- Spanish
- French
Services
- Translation
- Proofreading
- Interpreting
- DTP
Areas of specialisation
- Technical
- Social Sciences & Literature
- Business & Finance
- Legal
Sergey is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.
I'm a professional translator and native Russian (Ukrainian) speaker and have strong skills and a great experience (10 years) in English-Russian (Ukrainian) translations and vice versa, especially in technical (especially power engineering and oil&gas) and legal specializations. I also know French and Spanish at a high level. If required, I can make a test.
Advantages: diligence, punctuality, skill of fast studying, quickness of wit, sociability, erudition and good style (perfect knowledge of Russian, Ukrainian and English language).
Sergey