Translator Дарья

Daria
Translator

Languages

  • Ukrainian (native)
  • Russian (native)
  • English

Services

  • Translation

Areas of specialisation

  • Technical
Daria is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Досвід перекладання - з 2002 року. Послуги: переклад з/на англ., рос. та укр. мови. Тематика: загальна, економічна, банківська, IT.
Освіта: 1. магістр з міжнародних економічних відносин (захист диплому - на англ. мові), 2.бакалавр з банківської справи. Досвід роботи: 2005-2006рр. - редактор-перекладач в IT-компанії 'Технопарк',
з серпня 2006р. - менеджер по роботі з іноземними клієнтами ТОВ 'Приват Консалтинг' (дочірня компанія ПриватБанку).
Крім цього маю досвід викладання російської мови для іноземного студента, а також - позаштатної роботи у відділі іноземних перекладів Запорізької торгово-промислової палати.