Nina
Translator and Editor
Languages
- Romanian (native)
- English
- Italian
- French
Services
- Translation
- Proofreading
- Notarization
- Subtitling
Areas of specialisation
- Technical
- Social Sciences & Literature
- IT & Networks
- Business & Finance
Nina is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with her to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing her with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that she can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. She is not alone: a team actively assists her in the translation process. She has someone to turn to for advice and tips. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.
Competence from experience
I have translated from mamny fields over the years trying to become more expert in more directions than one, while translating in an office (worked for two entities) and later only at home - while I was working in an office I was also translating literature or more specialized texts at home after hours...
Please feel free to check out my 41 year experience for more details about me by contacting me: I shall respond by offering you an updated version of my CV.
Please do not hesitate to ask any questions that you may have and I shall be happy to answer them all!
Nina