Translator Павел


Languages

  • Ukrainian (native)
  • Russian (native)
  • English

Services

  • DTP
is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

всегда стремиться только вперед!

Юрчак Павел Сергеевич

Личная информация

Дата рождения - 13.02.1988
Телефон - 0635752829
Электронный адрес - yups@bigmir.net

Опыт работы

Период работы - Октябрь 2009 – настоящее время
Должность - Конструктор 3 категории самолето-, вертолетостроения
Название организации - ГП им. О.К. Антонова
Должностные обязанности и достижения - Решение вопросов неполадок, поломок отдельных частей агрегатов летательного аппарата путем усовершенствования и разработки новых конструкций элементов; проектирование, моделирование

Период работы - Июнь 2008 – июль 2008 года
Должность - Инженер-механик
Название организации - ХАЗ (Харьковский авиационный завод)
Должностные обязанности и достижения - Ознакомительный процесс производства, изучение чертежей и их сортировка

Период работы - Май 2007 – май 2008 года
Должность - Мерчандайзер
Название организации - «Всеукраинское подписное агентство»
Должностные обязанности и достижения - Доставка и размещение печатной продукции в супермаркетах г. Киева, ведение отчетности

Образование

Учебное заведение - НАУ «Харьковский авиационный институт»
Дата окончания - Февраль 2011
Факультет - Самолето- и вертолетостроения
Специальность - Инженер-конструктор (магистр)
Форма обучения - Дневная


Курсы и тренинги

Название курса - Моделирование в CATIA
Учебное заведение - Курсы при ГП «Антонов»
Продолжительность - 2 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009

Название курса - Обучение правил дорожного движения и получение навыков вождения
Учебное заведение - Автошкола «ОНЭГА»
Продолжительность - 2,5 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009 года

Иностранные языки

Английский Базовый
Немецкий Базовый

Компьютерные навыки

Microsoft Office - Свободно
Macromedia Flash - Средний уровень
AutoCad - Свободно
Компас-3D - Свободно
CATIA Свободно
HTML (Dreamweaver, HTMLPad) - Базовый уровень
Adobe Photoshop - Базовый уровень