MaxiWord MaxiWord
Translator Victoria

Victoria
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • Hebrew (native)
  • English

Services

  • Translation
  • Interpreting
  • Tutoring

Areas of specialisation

  • Business & Finance
  • Technical
  • Social Sciences & Literature
Victoria is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with her to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing her with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that she can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. She is not alone: a team actively assists her in the translation process. She has someone to turn to for advice and tips. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Здравствуйте!
Новая информация о моем опыте в области переводов.

Официально зарегистрированный переводчик с опытом работы более 10 лет в области переводов медицинской и фармацевтической документации (заключения, выписки, справки, инструкции по применению, аннотации на лекарственные средства и т.п.), юридической документации (договора, справки, личные документы и др.), а также технических инструкций. Перевод WEB-сайтов и книг.

2 года непрерывной работы в Московском Окружном Суде в качестве устного и письменного переводчика на судебном процессе по громкому делу (рекомендации и отзывы смотрите на моем сайте). 

Образование получено в России, Израиле (жила в Израиле 20 лет) и США (Бостонская школа английского языка, 1,5 года обучения, продолжаю учиться в Нью-Йоркской школе анг. яз.).

В моей практике перевод тематического словаря для издательства "Живой язык", Москва. Пять лет непрерывного сотрудничества с медицинскими центрами Израиля по переводу медицинской документации в больших объемах, а также я участвовала в качестве переводчика в других крупных и интересных проектах с которыми Вы можете ознакомиться на моем личном сайте: http://translator-ve.ru

При первом заказе в объеме от 2 листов 1/2 расчетных листа БЕСПЛАТНО (для оценки качества).
Стоимость перевода с/на иврит-английский:  700 руб. за 1800 зн. с пр.
Постоянно на связи c 12:00 до 00:00 по МСК - email: vika.p.e@yandex.ru, Skype: vika.p.e или WhatsApp: +16177847873

Заинтересована в постоянном сотрудничестве.

Best regards,
Victoria
Professional Translation
http://translator-ve.ru
vika.p.e@yandex.ru
Skype: vika.p.e
Tel. (+972)528387961 (Israel - WhatsApp)
Tel. (+1)6177847873 (USA - WhatsApp)