MaxiWord MaxiWord
Translator Виктор


and Editor

Languages

  • Russian (native)
  • Spanish

Services

  • Proofreading
  • Interpreting

Areas of specialisation

  • Technical
  • Social Sciences & Literature
  • IT & Networks
  • Medical
is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

16 лет общения с испанцами - лучше 5 лет ВУЗа

Прожил 16 лет в Испании. Более 6 лет опыта работы переводчиком с/на испанский язык. Участвовал, в качестве переводчика, во множестве переговоров между русскоговорящими и испанскими партнёрами по темам: туризм; купля-продажа недвижимости; продажа вина, удобрений, строительных материалов и других товаров.
01.2010 – 06.2010 сотрудничал, как свободный переводчик, с компанией «EUROFINANСEGROUP». Переводы переговоров по темам: купля-продажа нефти и нефтепродуктов; инвестиции в нефтедобывающую и нефтеперерабатывающую промышленности в России и в других странах.
06.2010-05.2011 Компания «MARBRES RUSTEY» (производство художественных панно из натурального камня) Москва- Жирона (Испания).
Должность: Официальный представитель компании в Москве.
Обязанности: Формирование клиентской базы. Переговоры с клиентами по продаже и монтажу панно из натурального камня.

Работаю с программами MS Word, MS Excel
Имею бессрочный вид на жительство в Испании.