MaxiWord MaxiWord
Translator Stoyan

Stoyan
Translator and Editor

Languages

  • Bulgarian (native)
  • English

Services

  • Translation
  • Proofreading
  • Transcribing

Areas of specialisation

  • Technical
  • Social Sciences & Literature
  • IT & Networks
  • Business & Finance
Stoyan is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Dum spiro studio - While I breathe, I study

I am a Bulgarian native speaker translator, interpreter, editor, and proofreader.

I have been cooperating with agencies and institutions from all over the world for 10 years now.
Some of the companies for which I have done translations/rendered services include - Microsoft, Northrop Grumman (one of the largest defense contractors in the world), Western Union, Subaru, Sanyo, Kawasaki, Sharp, Brother, NEC, Fujifilm, Panasonic, etc.

Moreover, I have hands-on professional experience in the the following areas:

- real estate (nearly 4 years in Bulgaria and USA)
- electrical engineering (I am currently involved with the electrical engineering part of the construction works of the first NATO Forward Operating Site at the Novo Selo Training Range in Bulgaria, which is to house about 2 500 military residents)
- hospitality (nearly 1 year in Bulgaria and USA), etc.

If you need a new domain name, I can help you in this regard (just for 19.99 USD).

If you are a foreign national who has acquired property in Bulgaria and you need assistance (accounting, legal, etc.) from an affordable professional, please contact me - I will be your assistant for your Bulgarian-speaking needs.