Oleksiy
Translator
Languages
- Russian (native)
- English
Services
- Translation
Areas of specialisation
- Business & Finance
- Technical
Oleksiy is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.
Translation is my life
I am a native Russian part-time freelance translator/interpreter and proofreader, from Ukraine, Odesa. I graduated as a translator/interpreter from English into Russian and vice versa and as a teacher/lecturer of the English language and Translation Studies.
I have 8+ years of translation experience. Apart from this activity I teach Translation at Odesa National I.I. Mechnikov University. I specialize in different fields, such as linguistics, education/pedagogy, tourism, as well as financial, legal, medical and technical documentation. Fast, accurate and reliable translation is a must for me.
If you need more details please see my resume or do not hesitate to contact me directly.
Thank you for visiting!
Oleksiy