MaxiWord MaxiWord
Translator Ольга

Olga
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • English

Services

  • Translation

Areas of specialisation

  • Business & Finance
  • Technical
Olga is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Работаю переводчиком на переговорах с иностранными партнерами, на выставках, презентациях, во время тренингов по продукции, которые проводятся иностранными производителями, во время испытаний мобильной техники на заводах.

С 05.04.00 по настоящее время: "ГидраПак" холдинг, г. Москва (Импорт гидравлического оборудования и дизельных двигателей) . Референт-переводчик, импорт-менеджер. Работа переводчиком на переговорах и выставках. Перевод документации коммерческого и технического характера

01.12.97-05.01.99 Представительство фирмы PriceWaterhouse & Co. (Международная
аудиторская компания). Работа переводчиком на переговорах. Перевод документации коммерческого характера

1996-1997 ЗАО "ЯКУТАЛМАЗ" (Изготовление и экспорт бриллиантов). Референт-переводчик

1994-1996 Millicom International Cellular B.V., Нидерланды. По трудовому соглашению выполняла переводы по тематике «Сотовая Связь»

01.09.90-30.03.96 ЗАО "ОРИЕНТ". Бюро переводов и курсы иностранных языков.
Перевод документации коммерческого и технического характера. Работа переводчиком на переговорах.