Übersetzer Aleksandr

опыт работы врачом как в Германии, так и на Украине, что важно для грамотных медицинских переводов

Surgeon in Kiew (1995-2001)Нахождение в языковой среде: Arbeite als Chirurg seit fuenf Jahren in Deutschland

Übersetzer Edgar

Опыт, стиль, надежность

Работал переводчиком в компании Газпром, затем переехал в Германию, где получил второе высшее по специальности "Переводчик". На протяжении 16 лет перевожу тексты с английского и немецкого на русский. В числе клиентов могу назвать такие компании, как VW, Siemens, MAN, Vella и массу других, менее известных фирм....

Übersetzer Svetlana

точность и профессионализм

Языковые пары: английский - русский 2001 - 2009 русский - английский 2001 - 2009 венгерский - русский 2006 - 2009 вунгерский - английский 2007 - 2009 белорусский - русский - родные языки

Übersetzerin Elena

письменный перевод: - документация к полиграфическому оборудованию, - переводы для компании AMD-производителя микропроцессоров (рекламные проспекты, статьи для журнала) - локализация компьютерных игр (компания Lazy Games) - перевод документации (паспорта, свидетельства, деловые письма, договоры и контракты)...

Übersetzerin Elena

- Письменные переводы документов с английского на русский язык с 2008 г. - Опыт перевода медицинской документации (регистрация препаратов, клинические исследования, лабораторные реактивы, лабораторное оборудование). - Большой опыт работы со «слепыми» сканами: распознавание, очистка файла и верстка с нуля 1:1 в соответствии с оригиналом в программе MS Word....