Übersetzerin Iuliia

2010-2012 - Interpreter for Indian Navy (Mumbai, India) 2000- ... - Free-lance interpreter/translator (St.Peterburg government, Investigation Department in St.Petersburg, Magazine "The Chief" etc

Übersetzerin Dina

Я рада, если клиенты приходят не один раз.

Я работаю свободным переводчиком в Германии с 2002 года. Параллельно с 2005 - 2010 год работала помощником адвоката в адвокатской конторе в Бохуме. Делаю заверенные переводы всех личных документов с русского на немецкий и наоборот. Также устный перевод: сопровождение на деловых переговорах, у нотариуса, в гос. организациях, в мед. учреждениях. По договоренности - длительное сопровождение пациентов в клиниках Рурского бассейна (Эссен, Дортмунд, Бохум) и Дюссельдорфа....

Übersetzerin Olga

Мои преимущества: - работаю в таких переводческих программах: SDL Trados 2007/2009/2011, Transit NXT, MemoQ; - слепо набираю текст на немецком языке по системе 10-Finger-Tastschreiben (сертификат Euro-Schulen Oldenburg, Германия); - опыт работы в долгосрочных проектах; - волонтерская деятельность: перевод медицинских заключений, поиск и переписка с соответствующими клиниками и благотворительными организациями в немецкоязычном пространстве, корреспонденция с врачами....

Übersetzerin Ekaterina

Имею опыт работы устным и письменным переводчиков немецкого языка в различных областях. Исполнительна, ответственна.

Übersetzer Sergey

Образование: Высшее (КубГУ. Лингвист-переводчик. Английский язык – свободное владение. Диплом выдан в июле 2008г.) Навыки: 2005-2007 гг. - Практика в информационно-аналитическом центре КубГУ (письменный перевод с английского языка на русский и наоборот). В марте 2008 переводил речь представителя одного из британских вузов на краевом образовательном форуме «Создай себя сам». В мае 2008 принимал участие в переводе международной конференции онкохирургов, проходящей в г. Краснодар. C 2008 по 2012 го...