Übersetzer Maksim

Профессионализм, разносторонность, грамотность и быстрота выполнения заказа. Средства, вложенные в мой перевод, окупаются!

с 2004 - ежемесячная занятость в ТПП ФРГ в РФ - переводы текстов и последовательные переводы на конференциях, выставках, переговорах, сопровождение делегаций, предпринимателей. Очень широкий круг производственных и технических тем. с 2007 - широкая частная практика переводов с немецкого и английского языка с 2009 - постоянный перевод видеосюжетов, монтажных листов и интервью для студий, адаптирующих иностранные общественно-познавательные программы для российского зрителя с 2010 - п...

Übersetzerin Ekaterina

Ответсвтвенность, четкость, исполнительность, надежность

Выполнение письменных и устных переводов с 2001 года (немецкий и английский языки) по следующей тематике: сельское хозяйство, стоматологическое оборудование, торговые соглашения и контракты, бытовая техника, промышленное оборудование и др. Опыт работы на деловых переговорах, на монтаже и пуске-наладке оборудования, на тематических тренингах и конференциях. Письменные переводы экономических, юридических, технических текстов с иностранных и на иностранные языки....

Übersetzer Iuriy

30 лет переводческого опыта

Практически все время, после окончания ВУЗа, работал переводчиком или на должностях, требующих знания языков. Многократно выезжал за границу в качестве переводчика по сопровождению украинских делегаций, в том числе, высокого уровня (ВР Украины и т.д.). в т.ч., в Германию, Австрию, Нидерланды, Францию, Гонконг, ОАЭ, США, Великобританию и др. Устный перевод на нескольких международных конференциях, в т.ч. в Мюнхене (2000 г.), Вене (2001 г.), Дубае (2005 г.), Ялте (2009 г.) и др. Перевод переговоро...

Übersetzerin

Не судите по словам

RESUME Education Bachelor’s in English to Ukrainian (Russian) Translation and Interpreting at Kiev National Taras Shevchenko University, July 2002 Master’s in English and German to Russian Translation. English and German to Ukrainian (Russian) Translation/Interpreting/Linguistics (Teaching) at Kiev National Taras Shevchenko University, July 2003. Languages 1 Ukrainian - native 2 Russian -native 3 English - excellent 4 German – fluent 5 Dutch – intermediate/ with dictionary Experience 1 Lecturer ...

Übersetzer Valeriy

С 1985 г. работал внештатным письменным переводчиком немецкого языка в Киевской редакции Всесоюзного центра переводов научно-технической информации, также в отделе переводов Торгово-промышленной палаты Украины. В настоящее время сотрудничаю с несколькими бюро переводов Украины, России и Израиля. Основное направление перевода «немецкий – русский». Имею опыт устного последовательного перевода при проведении переговоров по техническим и коммерческим вопросам, на выставках, при выполнении пуско-нала...