MaxiWord MaxiWord
Перекладач Владимир

Владимир
Перекладач

Мови

  • Українська (рідна)
  • Українська (рідна)
  • Англійська
  • Італійська
  • Польська

Послуги

  • Переклад

Області спеціалізації

  • Фінанси/бізнес
Владимир — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Понимание - сближает

CURRICULUM VITAE
Vladimir A. VOLODKO
Married, 1 son.
Born 18.04.1952 in Lviv, Ukraine, USSR
Education.
1969-1974 – Lviv Polytechnical Institute, Department of Electrophysiscs,
graduated as dipl. engineer of electronics (solid state physics, physics of semiconductors).
1987 and 1989 – upgrade classes in computer science, Pascal programming.
1994-1995 – California State University, Hayward, Business School, off-campus MBA program in Moscow.
Language Aptitude.
Russian – fluent, Ukrainian – fluent, English – fluent,
Polish – good, German – survival, Italian – survival,
French – some.
Employment & Professional Experience.
Since 2010 Director General (CEO), CNF.Ru, Ltd, full time employment. (part time employment at the same position since 2008).
2004 - 2010 Head of the Marketing and Sales Department, JSC GRAFI
2002 – 2004 Chief of the Department of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1991 - 2002 Marketing Manager (Chief of the Marketing Department) of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1989 - 1991- Chief of the Marketing Group, CARBOCOMP Division, KOMPOZIT Corp.
1984 - 1989 - Senior Project Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp.
1980 - 1984 - Senior Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp..
1977 - 1980 - Senior Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.
1974 - 1977 - Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.