Яна Александровна
Перекладачка і Редакторка
Мови
- Українська (рідна)
- Українська (рідна)
- Англійська
Послуги
- Переклад
- Редагування
- Усний переклад
- Репетиторство
- Введення субтитрів
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Суспільні науки/література
- IT/комп'ютери
- Медицина/фармацевтика
- Фінанси/бізнес
Яна Александровна — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Работать на результат
Аникеева Яна Александровна, 27.08.1979 г.
Родилась в г. Мариуполь.
1986-1996 училась ОШ№23. Окончила с отличием.
С 1996г. окончилась в Крымском инженерно-педагогическом университете по специальности
Английский язык и литература, Немецкий язык и литература.
В 2001г. окончила ВУЗ получив квалификацию специалиста по переводу английского и немецкого языков.
С 2001-2008 - преподаватель английского языка в ОШ-54.
Параллельно выполняла устные и письменные переводы для крюинговых компаний (Адриатика, Бригантина, Аврэк) и брачных агентств (Анастасия, Укрледи).
С 2008-2014г.г.основала туристическое агентство «Bounty Tours».
С 2015и по сей день ,являюсь фрилансером оказывая услуги копирайтера, переводчика.
Яна Александровна