Виктория
Перекладачка
Мови
- Українська (рідна)
- Українська (рідна)
- Англійська
Послуги
- Переклад
Області спеціалізації
- Фінанси/бізнес
- Техніка/промисловість
Виктория — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Не останавливайся на достигнутом!
Усидчивая, ответственная, пунктуальная, добросовестно подхожу к порученному делу, скрупулезная, длительное время работала в Центре экспертизы лекарственных средств (эндокринология). С 2000 года по настоявшее время работаю переводчиком медицинской литературы (доклинические и клинические исследования, брошюры исследователя, инструкции к препаратам, литературные статьи), за это время осуществляла перевод в области онкологии, эндокринологии, ревматологии, кардиологии, иммунологии, вирусологии, инфекционных заболеваний, нарушений метаболизма, неврологии, урологии. и др.
Виктория