Полина Александровна
Перекладачка
Мови
- Українська (рідна)
- Англійська
- Французька
Послуги
- Переклад
- Репетиторство
- Введення субтитрів
- Транскрибування
Області спеціалізації
- Суспільні науки/література
Полина Александровна — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Ответсвенное отношение к делу
Добрый день!
Меня зовут Куровская Полина. Я являюсь дипломированным специалистом по направлению "Перевод и переводоведение". Рабочие языки: французский, английский.
Имею опыт работы внештатным переводчиком (фрилансером), в частности перевода субтитров к видео, научно-популярных текстов, инструкций, текстов общей тематики.
К работе подхожу с большой ответсвенностью и самоотдачей, уделяю внимание деталям, соблюдаю сроки выполнения.
Буду рада с сотрудничеству!
Полина Александровна