MaxiWord MaxiWord
Перекладач Tsoplefack

Tsoplefack
Перекладач і Редактор

Мови

  • Французька (рідна)
  • Англійська

Послуги

  • Переклад
  • Редагування
  • Усний переклад
  • Транскрибування

Області спеціалізації

  • Техніка/промисловість
  • Суспільні науки/література
  • IT/комп'ютери
  • Фінанси/бізнес
Tsoplefack — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Quality and respect of deadlines

I am Tsoplefack Hermann Gildas, a well-trained translator from ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters), Buea, Cameroon. I hold a Master of Arts (M.A) in Translation. I believe in providing high quality and impeccable services; so that my clients come back to me time and again. I work on the Principle of 3 E's...Exceeding Expectation Every time. I make sure, that every project I work on Exceeds my customer’s Expectations and is completed within the given time. I provide translation, interpretation and teaching services in the following languages: English, French. I mostly translate into French. I use TRADOS 2015, MemoQ2015, Wordfast, TagEditor and the Microsoft office package. I am available for any test. Try me and you won't be disappointed!