MaxiWord MaxiWord
Перекладач Сергей

Сергей
Перекладач

Мови

  • Українська (рідна)
  • Українська (рідна)
  • Англійська

Послуги

  • Переклад

Області спеціалізації

  • Суспільні науки/література
  • Техніка/промисловість
  • Фінанси/бізнес
Сергей — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Знаю почти все о фотографии и рыбной ловле

I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages.
I specialize in technical, marketing, and general translation.
Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing.
Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores.
Перевод описаний, а также инструкций к фототехнике и другому оборудованию.
Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию
Перевод статей о рыбной ловле
Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов