Rita
Перекладачка і Редакторка
Мови
- Польська (рідна)
- Українська
- Латиська
Послуги
- Переклад
- Редагування
- Верстка
- Транскрибування
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Суспільні науки/література
- IT/комп'ютери
- Медицина/фармацевтика
- Фінанси/бізнес
- Юридиспруденція
Rita — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Профессиональный и опытный переводчик предлагает перевод и корректуру текстов.
Выполняю переводы регистрационных документов фирм, интернет-сайтов, договоров, инструкций на товар, текстов технической и медицинской тематики, каталогов, этикеток, буклетов и других рекламных материалов. Польский язык родной. Образование высшее филологическое - магистр русской филологии и специалист по бизнес-переводам. Недорого, качественно, быстро.
Выставляю счет-фактуры.
Кроме переводов с/на польский язык, предлагаю также переводы в следующих языковых парах:
польский - латышский, латышский - польский
русский-латышский, латышский - русский
Rita