Перекладачка Надежда

Надежда
Перекладачка

Мови

  • Українська (рідна)
  • Англійська
  • Турецька

Послуги

  • Переклад
  • Усний переклад
  • Нотаріальне засвідчення перекладу
Надежда — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Добрый день уважаемые друзья ! Если вы оказались в Турции с туристической целью, либо планируете деловой визит в один из городов нашей солнечной , дружелюбной страны и вам необходим переводчик для любого вида переговоров , буду рада помочь вам на выгодных для вас условиях. Имею огромный опыт работы переводчиком - 18 лет. Живу и работаю в Стамбуле около 10ти лет. Окончила иностранный колледж отделение : устный и письменный перевод. С уважением, Жукова Надежда

Наиболее важные достижения и навыки:
Имею опыт преподавания английского языка, как взрослым, так и детям с разным уровнем знаний

Опыт устного и письменного перевода. Свободно владею английским языком.
Проживание с носителями англ. яз. позволило усовершенствовать мое произношение и навыки письма.
Амбиверт по характеру. Люблю людей и легко нахожу общий язык.
Имею опыт общения с людьми разных культур, ментальности и мировосприятия.
Окончила курс делового этикета. Имею понятия о деловой лексике, так же о деловой этике, о дресс коде, и профессионализме.
Владею грамотной речью. (2 года обучения на филологическом факультете.)

Имею опыт работы личным помощником, в иностранной компании за рубежом .
Прошла курс делопроизводства. Обладаю навыками современного делового письма, документирования, работы с информационно-справочными материалами.

Владею методом слепого печатания
Без вредных привычек.

Владею Турецким языком - базовые знания.

Являюсь уверенным и продвинутым пользователем ПК, могу овладеть любой необходимой программой в короткие сроки.
Владею программами :
1С: Торговля и склад, Word, Excel

Имею успешный опыт управления частным предприятием, что способствовало развитию моих организаторских и деловых способностей.
Творческий подход – мое жизненное кредо. Обладаю художественным вкусом. (Курсы флористики)

Нацеленность на результат является одним из моих сильных качеств. Считаю, что истинный профессионал всегда совершенствуется, ищет пути, как лучше и продуктивнее выполнять поставленные перед ним задачи.
С уважением,
Жукова Надежда - усердный профессионал, исполняющий работу с честью и заботой о людях.