Tatiana
Мови
- Українська (рідна)
- Італійська
Послуги
- Усний переклад
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
Tatiana — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Меня зовут Татьяна, я предлагаю услуги индивидуального переводчика в провинциях Тревизо, Падуя, Виченца, Венеция, Беллуно и Порденоне с русского на итальянский и наоборот. Делаю технический перевод, ассистирую на переговорах, сопровождаю на выставках, во время деловых визитов и просто на прогулках, к своей работе я отношусь со всей душой и ответственностью, вы обязательно останетесь довольны!
Tatiana