Megan
Перекладачка і Редакторка
Мови
- Англійська (рідна)
- Африкаанс
- Французька
Послуги
- Переклад
- Редагування
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
Megan — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Fast , accurate and professional translations
I am a full-time, professional French and Afrikaans to English translator with a BA Degree in Languages. My native language is English and I have been translating for some years now.
So far, I have translated a wide range of scripts such as screenplays, business documentation, contracts, ebooks, websites, CVs, certificates and much more.
My translations are fast, accurate, natural-sounding and professional. I communicate in a friendly and clear way with my clients and customer satisfaction is very important to me.
Megan