Люси
Перекладачка і Редакторка
Мови
- Вірменська (рідна)
- Грузинська (рідна)
- Українська
- Українська
- Англійська
- Німецька
- Молдовська
Послуги
- Переклад
- Редагування
- Усний переклад
- Нотаріальне засвідчення перекладу
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Суспільні науки/література
- IT/комп'ютери
- Медицина/фармацевтика
- Фінанси/бізнес
- Юридиспруденція
Люси — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Всегда быть честным во всем
Добрый день. Являюсь переводчицей армянского и грузинского языков. Родной язык армянский. Перевожу также с языков стран СНГ стандартные документы таджикский, узбекский, казахский, киргизский, азербайджанский , с украинского , белорусского,молдавского, ( ТОЛЬКО паспорта, водительские права, печати,дипломы,приложения, аттестаты ),армянский -- перевожу все. Территориально нахожусь в Москве.
Армянский , грузинский стандартные документы от 200 р. , остальное оговаривается.
Подписываюсь у нотариуса . Сотрудничаю со многими бюро переводов как в Москве,Московской области,некоторых городах России, так и на Украине, Белоруссии ,Армении и пр. В этой сфере работаю уже 10 лет .
Люси