
Сергей
Перекладач
Мови
- Українська (рідна)
- Німецька
Послуги
- Переклад
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Фінанси/бізнес
- Суспільні науки/література
Я - технический переводчик. Я знаю технику.
Деятельность: 3х летний опыт переводов технической документации с немецкого языка на русский. Наличие высшего технического образования и опыта работы в производственной сфере.
Основные области перевода:
- Машиностроение
- Железные дороги
- Электроника
- Пищевое производство
- Медицинское оборудование
- Бытовая техника
- Складское оборудование
- Технологическое оборудование предприятий
Количество переводимых страниц (слов) в день - 4-8 в зависимости от сложности,
( до 2200 слов)
Достижения: - Письменный перевод документации для технологического оборудования компании «Cola-Cola» в Санкт-Петербурге
- Участие в письменном переводе проектной документации высокоскоростных поездов Desiro-RUS «Ласточка».
Работа с бюро переводов:
- ЭГО Транслейтинг
- Янус (Москва)
- Стар СПБ (С.Петербург)