MaxiWord MaxiWord
Перекладачка Марина

Марина
Перекладачка і Редакторка

Мови

  • Українська (рідна)
  • Французька

Послуги

  • Переклад
  • Редагування
  • Усний переклад
  • Репетиторство
  • Введення субтитрів

Області спеціалізації

  • Техніка/промисловість
  • Суспільні науки/література
  • IT/комп'ютери
  • Фінанси/бізнес
Марина — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Профессионально, эффективно, интересно!

Я закончила в Харькове, в 1988 г. университет им. Горького (ХГУ), факультет иностранных языков, специальность французский язык и литература. После окончания была принята на работу в библиотеку им. Короленко, в иностранный отдел, в 1989 г. была переведена на завод ХТЗ в должности переводчика технической литературы,где проработала несколько лет. После увольнения, я работала в частных фирмах репетитором и переводчиком французского языка, в последнее время работаю удаленным переводчиком. Стаж более 15 лет. Я делала переводы различной тематики, постоянно работаю с компанией, делая переводы личной корреспонденции, есть компьютер и скоростной интернет, свободный доступ в любое время суток.Я инициативна, энергична, эрудированна, есть возможность работать целый день. Надеюсь, что в результате нашего возможного сотрудничества, Вы получите желаемый результат. Расценки –10 долларов стр.1800 знаков с пробелами. Оплата предпочтительно в Webmoney.