Ольга
Перекладачка і Редакторка
Мови
- Українська (рідна)
- Українська (рідна)
- Грецька
- Французька
Послуги
- Переклад
- Редагування
- Усний переклад
- Репетиторство
- Транскрибування
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Суспільні науки/література
- IT/комп'ютери
Ольга — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
My name is Olga and I live in Mariupol. I was born in Ukraine and speak Ukrainian and Russian as my native languages. Though I am also fluent in Greek and French, as I have a Master's Degree with a specialization in Philology and Translation of Greek and French. Since 2004 I have been an instructor of Greek at the State University of Mariupol, and since 2012 I have been doing post-graduate studies at the Unviersity of Donesk.
Ольга