Перекладач Павел

Павел

Мови

  • Українська (рідна)
  • Українська (рідна)
  • Англійська

Послуги

  • Верстка
Павел — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

всегда стремиться только вперед!

Юрчак Павел Сергеевич

Личная информация

Дата рождения - 13.02.1988
Телефон - 0635752829
Электронный адрес - yups@bigmir.net

Опыт работы

Период работы - Октябрь 2009 – настоящее время
Должность - Конструктор 3 категории самолето-, вертолетостроения
Название организации - ГП им. О.К. Антонова
Должностные обязанности и достижения - Решение вопросов неполадок, поломок отдельных частей агрегатов летательного аппарата путем усовершенствования и разработки новых конструкций элементов; проектирование, моделирование

Период работы - Июнь 2008 – июль 2008 года
Должность - Инженер-механик
Название организации - ХАЗ (Харьковский авиационный завод)
Должностные обязанности и достижения - Ознакомительный процесс производства, изучение чертежей и их сортировка

Период работы - Май 2007 – май 2008 года
Должность - Мерчандайзер
Название организации - «Всеукраинское подписное агентство»
Должностные обязанности и достижения - Доставка и размещение печатной продукции в супермаркетах г. Киева, ведение отчетности

Образование

Учебное заведение - НАУ «Харьковский авиационный институт»
Дата окончания - Февраль 2011
Факультет - Самолето- и вертолетостроения
Специальность - Инженер-конструктор (магистр)
Форма обучения - Дневная


Курсы и тренинги

Название курса - Моделирование в CATIA
Учебное заведение - Курсы при ГП «Антонов»
Продолжительность - 2 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009

Название курса - Обучение правил дорожного движения и получение навыков вождения
Учебное заведение - Автошкола «ОНЭГА»
Продолжительность - 2,5 месяца
Дата окончания - Ноябрь 2009 года

Иностранные языки

Английский Базовый
Немецкий Базовый

Компьютерные навыки

Microsoft Office - Свободно
Macromedia Flash - Средний уровень
AutoCad - Свободно
Компас-3D - Свободно
CATIA Свободно
HTML (Dreamweaver, HTMLPad) - Базовый уровень
Adobe Photoshop - Базовый уровень