Кёнуль
Перекладачка
Мови
- Азербайджанська (рідна)
- Українська (рідна)
- Англійська
- Турецька
Послуги
- Переклад
Області спеціалізації
- Техніка/промисловість
- Суспільні науки/література
- IT/комп'ютери
- Медицина/фармацевтика
Кёнуль — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Ответственность, честность и качество
Работаю переводчиком турецкого, азербайджанского и русского языков с 2009 года. Переводы выполняю как с языка, так и на язык. Ответственно отношусь к работе любого уровня, даже если это просто перевод состава кондитерского изделия. Переводы различных тематик,от составов этикеток до сложных технических текстов. Медицинские тексты, фармакология, строительство, юриспруденция, банковское дело и т.д. Сотрудничаю с переводческими агентствами РФ, Турции и Азербайджана.
Обращайтесь-не пожалеете!
Кёнуль