MaxiWord MaxiWord
Перекладачка Татьяна

Татьяна
Перекладачка

Мови

  • Українська (рідна)
  • Англійська
  • Французька

Послуги

  • Переклад
  • Усний переклад

Області спеціалізації

  • Суспільні науки/література
  • Фінанси/бізнес
  • Техніка/промисловість
Татьяна — частина команди MaxiWord. Разом з нею працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладачки, забезпечивши їй середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб вона могла зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Вона не одна: колектив активно допомагає їй у процесі перекладу. Їй є до кого звернутися за порадою та підказкою. Її робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

работаю устным переводчиком с 2005 года

Устный перевод по Скайпу и телефону

Сопровождение на салонах и выставках

Перевод на деловых переговорах

Сопровождение при посещении производства

Перевод на курсах и мастер-классах

Сопровождение по магазинам

Сопровождение в административных инстанциях

Перевод на свадьбах и торжественных приёмах



Занимаясь устным последовательным переводом уже более 10 лет, я приобрела большой опыт в технической сфере, в особенности в посещении производства и в деловых переговорах. Моя специализация: авиапромышленность, металлообработка, гидравлика, ресторанный и гостиничный бизнес, сельское хозяйство.

Я гарантирую моим клиентам полную конфиденциальность.

Имею официально оформленную во Франции фирму, могу предоставлять счета.



Мои дипломы:

Французский и английский языки - Лингвистический Университет им. Добролюбова, г. Нижний Новгород.

Филология - Университет Жан Мулен, Лион, Франция.

Связи с Общественностью - Университет Люмьер, Лион, Франция.