Alexander
Перекладач
Мови
- Українська (рідна)
- Українська (рідна)
- Англійська
- Грецька
Послуги
- Переклад
Області спеціалізації
- Фінанси/бізнес
- Суспільні науки/література
- Техніка/промисловість
Alexander — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Качественные переводы с греческого на русский и украинский языки. Готов к обучению и развитию. Большой опыт работы.
В сфере перевода с 2004 года.
Перевод для различных бюро переводов Украины, России, Греции, Кипра;
Перевод уголовного дела в суде. (русский-греческий-русский);
Перевод семинара по морскому праву (греческий, английский - русский);
Перевод семинара по греческим танцам;
Перевод встреч греческих предпринимателей с предпринимателями Одессы;
Перевод для крупнейшего в Одессе дистрибьютера рыболовных снастей (Китай, Пекин; Чехия, Прага)(английский - русский);
Переводчик украинской команды на чемпионате мира по рыбной ловле (английский-русский);
Гид-переводчик (Одесса, Белгород-Днестровский) с 2002 года;
Alexander