Перекладач Anvares

Anvares
Перекладач і Редактор

Мови

  • Таджицький (рідна)
  • Українська (рідна)
  • Арабська
  • Перська
  • Узбецька

Послуги

  • Переклад
  • Редагування
  • Усний переклад
  • Верстка
  • Репетиторство
  • Нотаріальне засвідчення перекладу
  • Введення субтитрів
  • Транскрибування

Області спеціалізації

  • Техніка/промисловість
Anvares — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Профессиональный переводчик.

1980-1982 Военный переводчик в Ливии.
1983-1986 Военный переводчик в НДРЙ.
1986-1987 Секретарь комитета ВЛКСМ.
1987-1989 Ответсекретарь общества "Знание" города Курган-Тюбе.
1989-1992 Преподаватель кафедры философии ДГПИ им.Т.Г.Шевченко
1992-1993 Ведущий специалист Министерство внешнеэкономических связей Республики Таджикистан.
1993-2001 Референт-переводчик,менеджер-переводчик,зам.директора внешнеэкономической фирмы "Дехот"Министерство сельского хозяйства.
2004-2008 Менеджер-переводчик национальной ассоциации менеджеров и маркетологов.
2008-2010 Переводчик арабского,персидского(фарси) языка в ОАЭ.