Anya
Перекладач
Мови
- Українська (рідна)
- Англійська
- Турецька
Послуги
- Переклад
Anya — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Я юрист по образованию - это моё 2ое высшее
Переводчик английского языка, опыт работы переводчиком в компании Gillette(2 года), PriceWaterhouseCoopers(1 год), John DEERE(2 года), ENKA (2 года), DRC in Russia- UN partner office(3 года). Сотрудничество с носителями языка - клиентами и заказчиками.
Моя специализация - финансовая & юридическая лексика, строительное проэктирование, международные коммерческие отношения, оформление документации для проведения тендеров, камнеобработка, работаю также как устный переводчик на выставках по зарубежной недвижимости.
Anya