Эллона
Перекладач
Мови
- Українська (рідна)
- Українська (рідна)
- Англійська
Послуги
- Переклад
Області спеціалізації
- Суспільні науки/література
- Фінанси/бізнес
- Техніка/промисловість
Эллона — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.
Качество и надежность
Опыт работы переводчиком-фрилансером -- 6 лет,
второе высшее образование (юридическое).
Я принимала участие в различных проектах ведущих мировых
компаний, среди которых крупнейшие авиалинии, отели, корпорации-производители
электроники и бытовой техники, разработчики ПО и учебные заведения. Опыт перевода
материалов по IT, технических руководств по электронным устройствам и бытовой
технике, корпоративные материалы, рекламные тексты, образовательные проекты и
многое другое.
Опыт работы в команде при выполнении крупных проектов.
Эллона