MaxiWord MaxiWord
Перекладач natalia

natalia
Перекладач

Мови

  • Українська (рідна)
  • Французька

Послуги

  • Переклад

Області спеціалізації

  • Техніка/промисловість
natalia — частина команди MaxiWord. Разом з ним працюють менеджери, редактори та верстальники, щоб забезпечити максимально високу якість перекладу. Наше завдання — створити максимально зручні умови для роботи перекладача, забезпечивши йому середовище перекладу, допоміжні матеріали, технічні засоби, словники та глосарії, щоб він міг зосередитися лише на процесі перекладу, не думаючи про технічні складнощі та оплату. Він не один: колектив активно допомагає йому у процесі перекладу. Йому є до кого звернутися за порадою та підказкою. Його робота буде ретельно перевірена, відредагована, а готовий файл відформатовано для повної відповідності оригіналу. Після завершення роботи переклад буде відредаговано штатним редактором та повернуто перекладачеві для підтвердження/відхилення внесених редактором змін. За якість перекладу відповідальність несе особисто Олександр Саксонов — керуючий директор та головний редактор MaxiWord.

Компания FASVER (индустриальная маркировка,средства защиты официальных документов от фальсификации ).
Устный и письменный переводы в рамках визита официальной делегации Узбекистана.

Национальная школа судебных секретарей город Дижон.

Устный перевод и сопровождение русской делегации в суд Высшей инстанции города Монпелье и Аппеляционный суд города Монпелье.

SITEVI 2007 - Устный перевод и сопровождение делегации Казахстана.

Компания BIO-UV (обработка воды ультрафиолетовыми лучами ).

Устный перевод и сопровождение в рамках визита украинских клиентов компании.

Компания Pйpiniиre Richter (виноградные саженцы).

Устный перевод в рамках визита клиентов из Азербайджана.

Компания PERA (оборудование для винных погребов).

Устный перевод в рамках коммерческих переговоров.


Переводчик Гандбольного клуба Монпелье /чемпиона Франции по гандболу/.Перевод и сопровождение команды в рамках международных встреч

Представитель винодельческого кооператива "Вина и Традиции Лангедока".
Экспорт продукции местных виноделов в Россию и страны СНГ.Письменные и устные переводы,участие в международных специализированных салонах-выставках .

Переводчик в "Театре Юного Зрителя",город Саратов.Сопровождение актёров французской труппы.

Переводчик в Саратовском театре Драмы .Ассистент труппы французских актёров .