Мы – команда профессиональных переводчиков, редакторов и менеджеров. Мы предлагаем услуги перевода исключительного качества. С 2001 года.
Работаю переводчиком с января 2013 года. Занималась переводами по тематике туризма (Северная Европа) и моды (современная восточная мода). Есть небольшой опыт переводов на IT тематику, переводов инструкций к бытовой технике. Опыт художественного перевода.
Education and Qualifications University of Buckingham, UK* 1/2013- * 16th out of 120 in The Guardian’s University Guide 2013 and 21st The Time’s 2012 Good University Guide - PhD student in Energy Finance - Business School scholarship (free tuition) - Research assistant for Gas and Oil management programme University of Buckingham, UK 1/2012-12/2012 - MSc in Finance and Investment (with Distinction) - Master thesis on price volatility in Japan...
Большой опыт переводов научных статей, тематика - нанотехнологии, лазерная физика, фотоника, химическая технология. Опыт написания статей/литературных обзоров, собранных из переведенного материала.
Наличие высшего образования переводчика и опыта работы. Участвовала в различных проектах, в том числе для издательства. По первому образования я психолог, что существенно помогает в работе по данной тематике. Специализируюсь на переводах по психологии, медицине и спорте. предпочитаю долгосрочные проекты....
Уже более 10 лет пишу техническую документацию для мультимедийных программ и cloud computing. Занимаюсь локализацией программ и сайтов с английского на французский и итальянский языки, переводом пресс релизов и других текстов рекламного характера. Знаю html и wiki разметку.