MaxiWord MaxiWord
Переводчик Владимир

Владимир
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Украинский (родной)
  • Английский
  • Итальянский
  • Польский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Финансы/бизнес
Владимир — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Понимание - сближает

CURRICULUM VITAE
Vladimir A. VOLODKO
Married, 1 son.
Born 18.04.1952 in Lviv, Ukraine, USSR
Education.
1969-1974 – Lviv Polytechnical Institute, Department of Electrophysiscs,
graduated as dipl. engineer of electronics (solid state physics, physics of semiconductors).
1987 and 1989 – upgrade classes in computer science, Pascal programming.
1994-1995 – California State University, Hayward, Business School, off-campus MBA program in Moscow.
Language Aptitude.
Russian – fluent, Ukrainian – fluent, English – fluent,
Polish – good, German – survival, Italian – survival,
French – some.
Employment & Professional Experience.
Since 2010 Director General (CEO), CNF.Ru, Ltd, full time employment. (part time employment at the same position since 2008).
2004 - 2010 Head of the Marketing and Sales Department, JSC GRAFI
2002 – 2004 Chief of the Department of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1991 - 2002 Marketing Manager (Chief of the Marketing Department) of the Institute of Carbon, KOMPOZIT Corp.
1989 - 1991- Chief of the Marketing Group, CARBOCOMP Division, KOMPOZIT Corp.
1984 - 1989 - Senior Project Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp.
1980 - 1984 - Senior Engineer, R&D and subcontract supervision in microwave absorbers, KOMPOZIT Corp..
1977 - 1980 - Senior Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.
1974 - 1977 - Engineer, R&D activities in Mechanics of Solids, Institute of Applied Problems of Mechanics and Mathematics, Ukrainian Academy of Science, Lviv, Ukraine.