Андрей
Переводчик и Редактор
Языки
- Украинский (родной)
- Русский (родной)
- Английский
- Французский
Услуги
- Перевод
- Редактирование
- Нотариальное заверение перевода
Области специализации
- Общественные науки/литература
- Техника/промышленность
- Юридиспруденция
Андрей — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Качество и скорость
Компании, с которыми когда-либо сотрудничал или сотрудничаю до сих пор: Coca-Cola Ukraine Ltd, EBRD, DipServis, Finansy i Pravo, Winrock International, KP Publications , UNDP Romania, IntelNews & Co., TACIS, Conference-Hotel-Master, Linguaplus, Advanced Language Solutions, USAID | Health Policy Initiative, McKinsey & Company, ABC Group of Companies, Futures Group International, American Chamber of Commerce Ukraine, GTZ, All-Ukrainian Network of PLHIV, Coalition of HIV Service Organizations, Axinom, euroscript Baltic, UNISDR, UNOPS, ITU
Андрей