MaxiWord MaxiWord
Переводчик Vladislav

Vladislav
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Техника/промышленность
Vladislav — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

experience

General:
Translation, proofreading of general texts for clients: Documents, By-Laws, Letters, Corporate
Policies, etc.
IT and High Tech:
Translation, Editing, Localization / Testing for software products: Strings, Help files, Web site
pages, Letters / e-mail messages to clients:
Alittera Limited, Inc. (www.alittera.com ) - a company specializing in distribution of educational
and translation software as well as translation services;
4Team Corporation (www.4team.biz) – a corporation specializing in the development
and production of business management software.
Mechanical Engineering:
Translation of texts, manuals and Interpreting on different technical topics for a team of specialists (USSR Economic Mission in India);

Mining Industry:

Interpreting lectures, translation of synopses of lectures for UN scholarship holders
(St. Petersburg Mining Institute, Russia)