MaxiWord MaxiWord
Переводчик Анна

Анна
Переводчик и Редактор

Языки

  • Английский (родной)
  • Русский (родной)
  • Испанский
  • Итальянский
  • Немецкий
  • Украинский
  • Французский

Услуги

  • Перевод
  • Редактирование машинного перевода
  • Редактирование

Области специализации

  • Медицина/фармацевтика
  • Юридиспруденция
  • IT/компьютеры
  • Общественные науки/литература
  • Техника/промышленность
  • Финансы/бизнес
Анна — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation. I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highest standards. Translating is not only my job, translating is my life!

Опыт работы

  • 2014 - по сьогоднішній день: Freelance Translator в SmartCAT

    12 600 000 words translated, 1965 projects, 147 positive reviews on SmartCAT
    Colloborated with GazProm, RosAtom, RosKosmos, Pfizer, EnViva, AstraZeneca, L'Oreal, Yves Rocher, Samsung and many other large companies

Образование

  • 2014 - 2018: Translation and Translation Theory в Penza State University

  • 2018 - 2021: Translation and Interpretation в Jean Jaures Université Toulouse