Переводчица Ольга

Ольга
Переводчица

Языки

  • Русский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Техника/промышленность
Ольга — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Я дипломированный специалист. Получила высшее образование по специальности лингвист-переводчик, проходила курсы английского языка за границей. Есть опыт работы в сфере письменных переводов технических и маркетинговых текстов, деловой переписки, сайтов, опыт устного последовательного перевода, опыт преподавания английского языка детям и взрослым и опыт работы в иностранной компании с руководителем-экспатом. На данный момент работаю бортпроводником в крупной авиакомпании.

Я считаю, что основу работы переводчика составляет внимание к деталям и любовь к языку. Главный принцип моей работы - браться только за то, что я могу выполнить идеально. Я ценю свое и Ваше время, поэтому всегда выполняю работу в срок. Я всегда стараюсь предварительно изучить тему перевода, поэтому про мою работу нельзя сказать "так не говорят".