MaxiWord MaxiWord
Переводчик Joseph

Joseph
Переводчик

Языки

  • Французский (родной)
  • Старофранцузский (родной)
  • Английский
  • Немецкий

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Техника/промышленность
Joseph — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Availability, Performance, satisfaction

I am called Abadoma Joseph, Professional Translator working from English and German into French and vice versa. I do translation , editing and proofreading since four years in Yaounde, Cameroon.
I have been collaborating with both international and local partners in this area called translation. So far, i have worked with many partners and Agencies mostly through intermediary in the Medical sector (USAID, fhi, Malaria no more). I have equally worked directly with partners like Db Group of Egypt, Clifton Translation of South Africa, CRYSTAL HUES of India, Knowledge Ltd of Singapore and Bible en Ligne of France.
As concerned the domains i dealt with, i did translation in Health and Security at work, vehicle maintenance, Automotive, Energy, Pollution and environmental Assessment, Energy, Insurance and Finance, Aviation, Certificate and Diplomas, Medicine, Tour, cycling, Visit, ICT, etc...