Svetlana
Переводчица
Языки
- Русский (родной)
- Английский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Общественные науки/литература
- Техника/промышленность
Svetlana — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
Век живи, век учись.
Специализация перевода:
- внешнеэкономическая деятельность
- экономика и финансы
- банковская деятельность
- коммерческая деятельность
- маркетинг
Опыт в сфере ВЭД (экспорт/импорт/международные перевозки)
Опыт работы с иностранными финансовыми институтами
Соответствующее образование
а) экономист по специальности «Мировая экономика» (ВЭД);
б) лингвист-перводчик по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация»;
в) маркетолог (международный маркетинг)
Знание иностранных языков
а) английский (свободно);
б) немецкий (письменно);
в) испанский (базовый уровень).
Svetlana