Александра
Переводчица
Языки
- Украинский (родной)
- Русский (родной)
- Английский
- Немецкий
- Испанский
- Румынский
- Французский
Услуги
- Перевод
Области специализации
- Финансы/бизнес
- Техника/промышленность
Александра — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.
юрист-переводчик
Являюсь дипломированный переводчиком с 2008 г. Официально оформлена как ИП.
Сотрудничаю с переводческими агентствами, предприятиями, нотариусами и физическими лицами по переводу пакета личных документов для подачи в государственные органы.
Специализируюсь в сфере правовой деятельности, в связи с чем многократно выступала устным переводчиком на сделках иностранных партнеров в качестве переводчика-юриста.
Имею 5 -ий опыт работы устным переводчиком на предприятии по изготовлению газовых баллонов.
Гибкая ценовая политика по договоренности с клиентом.
Языковые пары:
EN>UA/RU, RU/UA>EN
DE>UA/RU, RU/UA>EN
PO>RU/UA
IT>RU/UA
Александра