MaxiWord MaxiWord
Переводчица Наталья

Наталья
Переводчица

Языки

  • Русский (родной)
  • Польский
  • Португальский
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Финансы/бизнес
  • Медицина/фармацевтика
  • Техника/промышленность
  • IT/компьютеры
  • Общественные науки/литература
Наталья — часть команды MaxiWord. Вместе с ней работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчицы, обеспечив ей среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы она могла сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Она не одна — коллектив активно помогает ей в процессе перевода. Ей есть к кому обратиться за советом и подсказкой. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Immer positiv denken

Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo.
Перевод польский язык tłumacz rosyjski praca zdalna, переводчик письменный и устный.
Перевод резюме, документов по трудоустройству, договоров, контрактов, телефонных разговоров, сопровождение. Перевод новостей, обзоров, статей из различных областей: мода, автомобили, спорт, туризм, политика, строительство и недвижимость, шоу-бизнес, компьютеры и т. д. Перевод художественной литературы, книг, биографий. Перевод статьи игровой тематики на русский язык. Переводы статей по менеджменту. Переводы статей IT тематики. Переводы статей о дизайне интерьера. Описания товаров для интернет-магазина. Перевод рецензии на книг...

Опыт работы

  • 2016 - по сьогоднішній день: письменный переводчик фриланс в https://smartcat.com/marketplace/user/natallia

    Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL RU. Tradução português russo. Tłumaczenia rosyjski, tłumaczenie z rosyjskiego na polski, tłumaczenie z polskiego na rosyjski, tłumaczenie język rosyjski. Юридический перевод; Технический перевод; Перевод финансовой документации и переписки; Перевод личных документов; Перевод веб-сайтов. Договоры и контракты. Фармацевтика. Медицина.

Образование

  • - : Herzen State Pedagogical University of Russia в Maria Curie-Sklodowska University Lublin