MaxiWord MaxiWord
Переводчик Сергей

Сергей
Переводчик

Языки

  • Русский (родной)
  • Украинский (родной)
  • Английский

Услуги

  • Перевод

Области специализации

  • Общественные науки/литература
  • Техника/промышленность
  • Финансы/бизнес
Сергей — часть команды MaxiWord. Вместе с ним работают менеджеры, редакторы и верстальщики, чтобы обеспечить максимально высокое качество выполняемого перевода. Наша задача — создать максимально удобные условия для работы переводчика, обеспечив ему среду перевода, вспомогательные материалы, технические средства, словари и глоссарии, чтобы он мог сосредоточиться только на процессе перевода, не думая о технических сложностях и оплате. Он не один: коллектив активно помогает ему в процессе перевода. Ему есть к кому обратиться за советом и подсказкой. Его работа будет тщательно проверена, отредактирована, а готовый файл отформатирован для полного соответствия оригиналу. После завершения работы перевод будет отредактирован штатным редактором и отправлен обратно переводчику на подтверждение/отклонение внесенных редактором изменений. За качество перевода ответственность несет лично Александр Саксонов — управляющий директор и главный редактор MaxiWord.

Знаю почти все о фотографии и рыбной ловле

I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages.
I specialize in technical, marketing, and general translation.
Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing.
Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores.
Перевод описаний, а также инструкций к фототехнике и другому оборудованию.
Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию
Перевод статей о рыбной ловле
Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов